Hmm, that's strange. Maybe there's some additional information that I need to pass to Mastodon to make it show up as a notification on Tusky? At least on your home server my reply and like seems to be present (https://mastodon.social/@hannesm/110263487214918015), but thanks for letting me know, I'll look into that.