Haha, that's just a happy accident arising from the fact that I didn't want to parse the user text -- the targets to a post are specified directly rather than inferred by looking at the "@@" tags that occur in the text.

Of course, when replying to a post, the to field is populated automatically based on the meta-data of the post being replied to, but no actual analysis of the string itself is done.