oh jp uses 謝謝 instead of zh 谢谢 and surprised that it is actually used at all (シエシエｗ) - good putonghua rarely translates to jp