<p>I tracked it down to a loose wire at the tail end of the signal path, right where it’s supposed to enter the tube. The signal on the red wire is a respectable 65V here. And there’s an 800V signal on the same PCB!</p>