<p>oh, patchguard *finally* figured it out, 40 minutes later</p>